请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

万通药业论坛-吉林万通集团-医药论坛

 找回密码
 关闭注册
查看: 24|回复: 0

美媒:我们是不是又看错了中国?

[复制链接]

7315

主题

7315

帖子

8855

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8855
发表于 2019-8-22 20:12:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
! r& f% f! n6 J: P4 Y+ K( o" _
来源:环球时报

$ P; K8 r3 x) i# e  H9 O原标题:美媒:我们是不是又看错了中国?: Z1 G) S5 ^; T6 T0 J

5 f9 [. Y2 Z% _  |9 G- \  彭博社8月20日文章,原题:如果大家都看错中国了呢?  外界又看错中国了吗?毕竟,历史就是无数不可预测的人类意志的实现。1 Z1 Y3 w" M0 x8 v( X9 X

/ a  j: Z' P" g7 F0 X) j. i: @  过去对中国的错误预测不胜枚举。当2001年中国加入世界贸易组织时,许多人认为中国会实现所谓的“自由化”,结果这一预测被证明是错的。此外,大约在2010年前后,还有一种常见的看法认为,中国将遭遇经济崩溃,但这也没有发生。) e( f+ x/ u8 H0 S
4 h2 z7 X7 v# m& w
  中国总是令外人意想不到,这样的历史可以回溯到更早以前。1979年前,几乎没人料到,中国会采取重大经济改革,由此造就了世界历史上最久、最大的经济增长期。而更早前,人们也没有料到,一个像中国这样的大国居然会输掉鸦片战争,最终不得不割让香港。所有这些例子,都让人想起可能是有关中国的最睿智的一句话:“中国总是令我们意想不到。”
" ]$ b1 {$ n  ]/ d0 g- x1 u
  }2 A+ N/ s! k5 [, q  但是,中国现在突然变得一切尽在预料之中吗?现在,事件的走向不再取决于人的意志了吗?现代中国是人类创造的最不同寻常、最令人意外的社会之一。放眼世界,没有现成的模板,历史上也没有能够参照的数据和史实。/ D- V+ X* w- A& U- u

( h0 `9 _5 a# e5 u不幸的是,西方人往往会抱着一些有关中国和中国人的肤浅说法,它们常常来自粗略的观察。比如,人们认为中国学生勤奋,而实际情况要更为复杂。不久前的一种成见认为,中国只会山寨,不会创新;而现在,中国在零售支付领域远超美国,甚至有可能成为量子计算和生物科技部分领域的世界领导者。当然,19世纪的美国人还存在一种陈词滥调,以为中国人懒惰、浑浑噩噩、吸食鸦片成瘾。; ]3 u$ f+ F) o* B- u- G

2 N! E! f5 ?1 M9 Q) t  H; a# E  [+ i  更深层次的现实是,中国与世界所有主要文明一样,是巨大的、复杂的、难以理解的。这不是说,对中国泛泛而论总是错的——只是,就像过去有关中国的很多说法是错误的,也许现在的种种说法也是如此。
7 B( H3 J! j* Q+ \; x, X# M
, M3 \/ [% h5 E1 n  于是,我们不得不说到一个比中国的不可预测性更深刻的现实:人类面对当下现实能够调整适应,从而使未来往更好的方向发展。眼下,当你听到、看到和读到有关中国的文章时,不要忘记这一人类的基本品质。(作者为美国乔治梅森大学经济学教授泰勒·考恩,陈俊安译) ' d- I8 T. H# C/ {  m

+ U. P0 v0 |7 D, d3 h, Q
责任编辑:赵慧芳

2 K& T  I# J( H

QQ|手机版|小黑屋|万通药业论坛 ( 吉ICP备16002608号-1 )

GMT+8, 2019-9-21 08:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表